Issue #974 — the outside view

Redacted job chip — label, status, duration, outcome

A personal Holoh chip in a shared conversation omits summary and errorReason. The row must not invent a tool-trace line from currentTool.